NHS Story: A New Beginning

발신자: 헤롤드 라이언
발신 시각: 2008년 7월 15일 오후 7시 (태평양 시간대)
제목: E3 발표

지난 몇 달 간, 우리는 번지가 현재 작업하고 있는 것 중 굉장히 흥분되는 것을 공개하려고 준비중이었습니다. 이번 E3 한 주간 여러분과 함께 새로운 것을 공유할 수 있는 기회를 기다려 왔습니다. 그러나, 그런 계획들이 공급사(마이크로소프트 게임 스튜디오를 말한다)의 사정으로 바뀌었습니다.

저희 또한 이런 상황으로 인해서 팬 여러분이 얼마나 실망하셨는 지 이해합니다. 저희 번지 팀도 같은 실망감을 느끼고 있습니다.

시간이 오면, 우리는 이 멋진 발표를 여러분과 다시 공유하기를 기대합니다. 그때까지, 저희는 여러분의 계속되는 지원과 인내심을 기대하겠습니다.

헤롤드 라이언
회장
번지

"We focused the E3 event on games that are coming this holiday, from a first-party prospective. If you look at the games we talked about in the briefing, the games that you will see – Banjo, Viva Pinata, Fable 2, Gears of War 2, Lips, Scene It – these are all games that you're going to see this fall. That was the decision we made – we did the same thing last year, if you'll remember – to try and really introduce people to the games as they come towards completion, we'll show them what we have and what is coming. The relationship to Bungie and the projects that we're working on together – we don't have anything to announce today – but it's in our plans."

"저희는 이번 E3에서는 올해 연휴철에 나올 게임들에 집중했습니다. 이번 E3에서 발표된 게임들 - 반조, 비바 피나타, 페이블 2, 기어즈 오브 워 2, 립스, 신 잇 - 이들은 모두 이번 가을에 출시될 게임들입니다. 그것이 우리가 결정한 사항이었습니다: - 기억하신다면, 작년에도 우린 같은 것을 했습니다 - 만약 거의 마무리 단계에 있는 게임이 있다면, 우리는 우리가 무엇을 가지고 있고 뭐가 곧 출시될 것인지 발표할 것입니다. 번지와 함께 공동작업하고 있는 프로젝트는 - 오늘은 발표할 게 없지만 - 우리가 가지고 있는 여러 계획 중 하나입니다.

- 필 스펜서, 마이크로소프트 게임 스튜디오 매니저

뉴스 : '별거' 택한 MS와 번지...그 배경과 파장은?

코멘트: 꼭 그렇게 심각하게 생각해야 하는 걸까? 이 기사에 따르면 번지가 더이상 <헤일로> 시리즈를 제작하기는 힘들지 않을까라고 하지만, 이미 <헤일로 워즈>에서 번지가 약간 관여하고 있고, (그래, 직접 제작은 아니라고 해두자.) 나중에 피터 잭슨과 함께 제작할 헤일로 스핀오프 시리즈 등도 번지가 제작할 가능성이 크다. 번지 공식 사이트에 올라온 공지를 한 번 들여다 보자.

As you have no doubt read on the web today, Microsoft Corp. and Bungie Studios, have reached an unprecedented and exciting agreement -starting immediately, Bungie will become an independent company and will retain a long-term publishing agreement with Microsoft Game Studios for "Halo" titles...

오늘 인터넷에서 본 사람들도 있겠지만, 마이크소프트와 번지 스튜디오는 예측되지도 않았고, 또한 흥분되는 협정을 발표했다. 지금부터 번지는 독립적인 회사가 될 것이고 마이크로소프트 게임 스튜디오와 <헤일로> 시리즈 타이틀을 같이 출시하고 유통하는 롱텀 계약을 맺었다...

(중략)

We'll continue to make Xbox 360 games, and we'll continue to make amazing games for MGS. In that regard, nothing has changed. All that has changed is that now Bungie Studios is once again, the property of the folks of Bungie Studios. Microsoft is and will continue to be, a brilliant, inventive and creatively collaborative publishing partner.

우리는 계속 Xbox 360용 게임을 제작할 것이고, 마이크로소프트 게임 스튜디오를 위한 멋있는 게임들을 계속 제작할 것이다. 그런 쪽에서 본다면, 변한 것은 아무것도 없다. 변한 것이 있다면, 이제 번지 스튜디오는 번지 스튜디오 일원들의 것이 됐다는 것이다. 마이크로소프트는 계속 우리들의 끝내주고, 재주있고, 또한 끝내주게 궁합이 맞는 유통 파트너가 될 것이다.

이렇게 돼 있는데 말이지. 번지와 마이크로소프트가 분리된 것이 꼭 불화 때문만은 아니지 않겠는가?