스티브 잡스, 임시 휴직.

스티브 잡스 애플 CEO가 오늘부로 병가를 내기로 했다고 발표했다.

애플 직원들에게 보낸 편지에 따르면, "건강 문제가 자신과 자신 가족, 심지어 애플까지 모두 부정적인 영향을 끼치고 있고, 건강문제가 생각보다 복잡하다는 것이 밝혀졌다"라고 말하면서, 병가의 이유를 설명했다.

그는 이어 "팀 쿡이 애플에서 매일 있는 결정들을 하게 될 것이고, 전략적 결정권은 여전히 나(잡스)에게 있다"라고 밝혔다. 잡스의 병가는 6월말까지이며, 이 기간동안 그는 건강 문제를 해결하는 데 집중할 생각이다.

현재 애플의 주식 교환은 임시적으로 중지한 상태이며, 재개될 경우, 엄청난 드랍율이 예상된다고 한다.

애플 팀에게,

여러분은 제가 지난주에 애플 커뮤니티와 굉장히 개인적을 공유한 글을 읽었으리라 믿습니다. 하지만, 제 개인적 건강에 대한 지속되는 관심이 저나 제 가족뿐만이 아니라, 애플 전직원에게까지 부정적인 영향을 끼치는 것 같습니다. 게다가, 지난주에 저는 제 건강 문제가 생각했던 것보다 더 복잡한 문제임을 알게 되었습니다.

제 자신을 스포트라이트에서 벗어나게 하고, 제 건강에 집중하며, 애플 직원 여러분이 놀라운 제품들을 만드는 데 집중하게 하기 위해, 6월말까지 병가를 내기로 결심했습니다.

저는 이미 팀 쿡에게 애플에서 매일 일어나는 일들을 처리해달라고 부탁해둔 상태이며, CEO로서 애플의 미래를 결정지을 결정들에는 제가 결정권에 남기로 했습니다. 이사들도 이 계획에 모두 동의했습니다.

모두 여름에 만나기를 빕니다.

스티브